{"id":3744,"date":"2017-07-19T14:29:11","date_gmt":"2017-07-19T18:29:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uniprint.net\/?page_id=3744\/"},"modified":"2026-06-25T22:30:27","modified_gmt":"2026-06-26T02:30:27","slug":"license-agreement","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/uniprint.net\/fr\/license-agreement\/","title":{"rendered":"UniPrint Infinity | Accord de licence"},"content":{"rendered":"<br \/>\n<style>\n        .gp-responsive-spacer-rhOEfXzWzw {\n            padding-bottom: 80px;\n        }\n        @media screen and (max-width: 1024px){\n            .gp-responsive-spacer-rhOEfXzWzw {\n                padding-bottom: 60.8px;\n            }\n        }\n        @media screen and (max-width: 700px){\n            .gp-responsive-spacer-rhOEfXzWzw {\n                padding-bottom: 41.6px;\n            }\n        }\n    <\/style>\n<div class=\"gp-responsive-spacer-rhOEfXzWzw\"><\/div>\n<style>\n.page-id-3744 .entry-header{\n    display:none;\n}\n.uniprint-legal-wrap{max-width:1120px;margin:0 auto;padding:20px 18px 70px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;color:#243447;line-height:1.72}.uniprint-legal-hero{background:linear-gradient(135deg,#f7fbff 0%,#ffffff 52%,#eef5fb 100%);border:1px solid #e4edf5;border-radius:24px;padding:42px 42px 34px;margin-bottom:30px;box-shadow:0 18px 45px rgba(19,50,86,.08)}.uniprint-legal-eyebrow{display:inline-block;font-size:12px;letter-spacing:.13em;text-transform:uppercase;color:#5f7691;font-weight:700;margin-bottom:12px}.uniprint-legal-hero h1{margin:0;color:#133256;font-size:42px;line-height:1.16;font-weight:800}.uniprint-legal-company{margin-top:18px;color:#50647a;font-size:15px}.uniprint-legal-card{background:#fff;border:1px solid #e8eef5;border-radius:20px;padding:30px 34px;margin:18px 0;box-shadow:0 10px 30px rgba(19,50,86,.055)}.uniprint-legal-card h2{margin:0 0 16px;color:#133256;font-size:24px;line-height:1.25;font-weight:800;border-bottom:1px solid #eaf0f6;padding-bottom:12px}.uniprint-legal-card p{margin:0 0 15px;font-size:16px}.uniprint-legal-intro{font-size:17px;color:#2d3f53}.uniprint-legal-notice{border-left:5px solid #133256;background:#f8fbfe}.uniprint-legal-allcaps{font-weight:800;letter-spacing:.01em;color:#133256}.uniprint-legal-link{color:#0d5ea8;font-weight:700;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px}.uniprint-legal-card ul{margin:8px 0 0 22px;padding:0}.uniprint-legal-card li{margin:0 0 10px}.uniprint-legal-footer{background:#133256;color:#fff;border-radius:20px;padding:28px 34px;margin-top:22px;box-shadow:0 14px 38px rgba(19,50,86,.18)}.uniprint-legal-footer h2{color:#fff;border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.22);margin:0 0 14px;padding-bottom:12px}.uniprint-legal-footer p{color:#edf5ff;margin:0}.uniprint-legal-footer a{color:#fff;font-weight:800;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px}@media(max-width:768px){.uniprint-legal-wrap{padding:10px 12px 48px}.uniprint-legal-hero{padding:30px 24px}.uniprint-legal-hero h1{font-size:32px}.uniprint-legal-card,.uniprint-legal-footer{padding:24px 22px}.uniprint-legal-card h2{font-size:21px}}\n<\/style>\n<div class=\"uniprint-legal-wrap\">\n<div class=\"uniprint-legal-hero\">\n    <span class=\"uniprint-legal-eyebrow\">UniPrint Infinity<\/span><\/p>\n<div style=\"display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;flex-wrap:wrap;margin-bottom:30px;\">\n<h1 style=\"margin:0;color:#133256;font-size:40px;\">\n    Contrat de licence utilisateur final<br \/>\n<\/h1>\n<p><button onclick=\"window.print()\"\nstyle=\"\nbackground:#133256;\ncolor:#fff;\nborder:none;\npadding:12px 22px;\nborder-radius:8px;\nfont-size:15px;\nfont-weight:600;\ncursor:pointer;\nbox-shadow:0 6px 18px rgba(0,0,0,.15);\n\"><br \/>\n\ud83d\udda8 Print License Agreement<br \/>\n<\/button><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"uniprint-legal-company\"><strong>Process Fusion Inc.<\/strong><br \/>3280 Bloor Street West, Suite 1202, Centre Tower, Toronto, ON, Canada M8X 2X3<\/div>\n<\/p><\/div>\n<section class=\"uniprint-legal-card uniprint-legal-notice\">\n<p class=\"uniprint-legal-intro\"><span class=\"uniprint-legal-allcaps\">IMPORTANT \u2013 \u00c0 LIRE ATTENTIVEMENT.<\/span> Le pr\u00e9sent Contrat de licence utilisateur final (le \u00ab Contrat \u00bb ou \u00ab CLUF \u00bb) est une entente juridique conclue entre la personne, la soci\u00e9t\u00e9 ou l\u2019organisation qui a obtenu une licence d\u2019utilisation du Logiciel (\u00ab Client \u00bb ou \u00ab vous \u00bb) et Process Fusion Inc. (\u00ab PFI \u00bb, le \u00ab Conc\u00e9dant \u00bb ou \u00ab nous \u00bb). Le pr\u00e9sent Contrat r\u00e9git l\u2019installation, l\u2019exploitation et l\u2019utilisation du logiciel UniPrint Infinity dans le propre environnement du Client, qu\u2019il soit sur site, dans un nuage priv\u00e9 ou sur une infrastructure h\u00e9berg\u00e9e par un tiers sous le contr\u00f4le du Client. En t\u00e9l\u00e9chargeant, installant, activant ou utilisant autrement le Logiciel, le Client reconna\u00eet avoir lu le pr\u00e9sent Contrat, l\u2019avoir compris et accepter d\u2019\u00eatre li\u00e9 par ses modalit\u00e9s. Si le Client n\u2019accepte pas ces modalit\u00e9s, il ne doit pas installer ni utiliser le Logiciel.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"uniprint-legal-card\">\n<h2>1. D\u00e9finitions<\/h2>\n<p>Aux fins du pr\u00e9sent Contrat, les termes commen\u00e7ant par une majuscule ont les significations \u00e9nonc\u00e9es ci-dessous. D\u2019autres termes sont d\u00e9finis \u00e0 l\u2019endroit o\u00f9 ils apparaissent pour la premi\u00e8re fois.<\/p>\n<p>\u00ab Process Fusion Inc. \u00bb, \u00ab PFI \u00bb ou le \u00ab Conc\u00e9dant \u00bb d\u00e9signe Process Fusion Inc., dont le si\u00e8ge est situ\u00e9 au 3280 Bloor Street West, Suite 1202, Centre Tower, Toronto, ON, Canada M8X 2X3. \u00ab Logiciel \u00bb d\u00e9signe le logiciel UniPrint Infinity fourni par PFI en vertu du pr\u00e9sent Contrat, y compris tous les modules, composants, Mises \u00e0 jour, correctifs et Documentation connexe, dans chaque cas tel qu\u2019install\u00e9 et exploit\u00e9 dans l\u2019Environnement client. \u00ab Client \u00bb ou \u00ab vous \u00bb d\u00e9signe l\u2019entit\u00e9 juridique indiqu\u00e9e dans le Bon de commande applicable qui a obtenu la licence du Logiciel. \u00ab Utilisateurs autoris\u00e9s \u00bb d\u00e9signe les employ\u00e9s, entrepreneurs ou mandataires du Client autoris\u00e9s par celui-ci \u00e0 acc\u00e9der au Logiciel et \u00e0 l\u2019utiliser conform\u00e9ment aux param\u00e8tres de licence indiqu\u00e9s dans le Bon de commande.<\/p>\n<p>\u00ab Documentation \u00bb d\u00e9signe la documentation utilisateur, administrateur et technique du Logiciel mise g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 disposition par PFI, telle qu\u2019elle peut \u00eatre mise \u00e0 jour de temps \u00e0 autre. \u00ab Cl\u00e9 de licence \u00bb d\u00e9signe la cl\u00e9 d\u2019activation, le jeton ou l\u2019identifiant \u00e9mis par PFI permettant au Logiciel de fonctionner selon les droits accord\u00e9s dans le Bon de commande. \u00ab Environnement client \u00bb d\u00e9signe l\u2019infrastructure sur site, en nuage priv\u00e9 ou h\u00e9berg\u00e9e par un tiers, d\u00e9tenue, lou\u00e9e ou autrement contr\u00f4l\u00e9e par le Client, dans laquelle le Logiciel est install\u00e9 et exploit\u00e9.<\/p>\n<p>\u00ab Renseignements confidentiels \u00bb d\u00e9signe toute information non publique divulgu\u00e9e par une partie \u00e0 l\u2019autre qui est identifi\u00e9e comme confidentielle ou qu\u2019une personne raisonnable consid\u00e9rerait comme confidentielle compte tenu de sa nature et des circonstances de sa divulgation, y compris le Logiciel, la Documentation, les prix et les feuilles de route. \u00ab Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle \u00bb d\u00e9signe tous les brevets, droits d\u2019auteur, marques de commerce, secrets commerciaux, savoir-faire, dessins et autres droits de propri\u00e9t\u00e9, enregistr\u00e9s ou non. \u00ab Renseignements personnels \u00bb d\u00e9signe les renseignements concernant une personne identifiable, au sens des lois canadiennes applicables en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e, y compris la LPRPDE et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, la LPRPS.<\/p>\n<p>\u00ab Parties \u00bb d\u00e9signe collectivement le Client et PFI; chacun \u00e9tant une \u00ab Partie \u00bb. \u00ab Date d\u2019entr\u00e9e en vigueur \u00bb d\u00e9signe la date indiqu\u00e9e sur la page couverture du pr\u00e9sent Contrat ou la date de signature du premier Bon de commande faisant r\u00e9f\u00e9rence au pr\u00e9sent Contrat, selon la premi\u00e8re de ces dates. \u00ab Bon de commande \u00bb d\u00e9signe un document de commande \u00e9crit, y compris un devis accept\u00e9 par le Client, sign\u00e9 ou autrement accept\u00e9 par les Parties, qui fait r\u00e9f\u00e9rence au pr\u00e9sent Contrat et identifie le Logiciel, les param\u00e8tres de licence, les frais et la Dur\u00e9e d\u2019abonnement.<\/p>\n<p>\u00ab Dur\u00e9e d\u2019abonnement \u00bb d\u00e9signe la p\u00e9riode d\u2019utilisation autoris\u00e9e du Logiciel indiqu\u00e9e dans le Bon de commande, y compris toute p\u00e9riode de renouvellement. \u00ab Mises \u00e0 jour \u00bb d\u00e9signe les corrections d\u2019erreurs, correctifs, versions de maintenance et am\u00e9liorations mineures mises g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 disposition par PFI \u00e0 ses clients titulaires d\u2019une licence sans frais suppl\u00e9mentaires. \u00ab Mises \u00e0 niveau \u00bb d\u00e9signe les nouvelles versions du Logiciel que PFI d\u00e9signe comme des mises \u00e0 niveau et qui sont mises \u00e0 disposition s\u00e9par\u00e9ment, lesquelles peuvent \u00eatre assujetties \u00e0 des frais suppl\u00e9mentaires. \u00ab Services de soutien \u00bb d\u00e9signe les services de soutien technique et de maintenance d\u00e9crits dans l\u2019annexe de soutien ou le Bon de commande applicable.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"uniprint-legal-card\">\n<h2>2. Octroi de licence<\/h2>\n<p>Sous r\u00e9serve du paiement par le Client de tous les frais applicables et du respect des modalit\u00e9s du pr\u00e9sent Contrat, PFI accorde au Client, pendant la Dur\u00e9e d\u2019abonnement, une licence limit\u00e9e, non exclusive, non transf\u00e9rable et ne pouvant faire l\u2019objet d\u2019une sous-licence, lui permettant d\u2019installer et d\u2019exploiter le Logiciel dans l\u2019Environnement client, uniquement pour ses activit\u00e9s commerciales internes et uniquement dans les limites du param\u00e8tre de licence indiqu\u00e9 dans le Bon de commande applicable, par exemple le nombre d\u2019utilisateurs, d\u2019appareils ou le volume d\u2019impression. Les soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es du Client peuvent utiliser le Logiciel uniquement dans la mesure express\u00e9ment autoris\u00e9e dans le Bon de commande, et le Client demeure responsable de leurs actes et omissions comme s\u2019il s\u2019agissait des siens.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"uniprint-legal-card\">\n<h2>3. Cl\u00e9s de licence et activation<\/h2>\n<p>PFI \u00e9mettra une ou plusieurs Cl\u00e9s de licence permettant l\u2019activation du Logiciel. Le Client ne doit pas : a) partager, publier ou divulguer une Cl\u00e9 de licence, sauf \u00e0 ses Utilisateurs autoris\u00e9s selon le principe du besoin de savoir; b) contourner, alt\u00e9rer ou tenter de neutraliser une Cl\u00e9 de licence, un m\u00e9canisme d\u2019activation ou un m\u00e9canisme d\u2019application des droits; ou c) utiliser le Logiciel au-del\u00e0 des droits associ\u00e9s \u00e0 la Cl\u00e9 de licence. Les Cl\u00e9s de licence sont li\u00e9es aux droits indiqu\u00e9s dans le Bon de commande applicable.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"uniprint-legal-card\">\n<h2>4. Copies autoris\u00e9es (sauvegarde, essai et reprise apr\u00e8s sinistre)<\/h2>\n<p>Le Client peut faire un nombre raisonnable de copies du Logiciel uniquement \u00e0 des fins de sauvegarde, d\u2019archivage, d\u2019essai hors production, de formation et de reprise apr\u00e8s sinistre, \u00e0 condition que : a) ces copies ne soient pas utilis\u00e9es en production simultan\u00e9ment avec l\u2019instance de production sous licence; b) tous les avis de propri\u00e9t\u00e9 soient reproduits; et c) les instances de reprise apr\u00e8s sinistre soient activ\u00e9es uniquement lors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement r\u00e9el de basculement ou d\u2019un test planifi\u00e9 de reprise apr\u00e8s sinistre d\u2019une dur\u00e9e raisonnable.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"uniprint-legal-card\">\n<h2>5. Restrictions<\/h2>\n<p>Le Client ne doit pas, et ne doit permettre \u00e0 aucun tiers de : faire de l\u2019ing\u00e9nierie inverse, d\u00e9compiler, d\u00e9sassembler ou tenter autrement de d\u00e9couvrir le code source, la structure ou les algorithmes du Logiciel, sauf dans la mesure express\u00e9ment permise par la loi applicable malgr\u00e9 cette restriction; vendre, revendre, louer, pr\u00eater, conc\u00e9der en sous-licence, distribuer, h\u00e9berger au profit de tiers ou exploiter le Logiciel comme bureau de services ou dans le cadre de toute autre offre commerciale destin\u00e9e \u00e0 des tiers; supprimer, modifier ou masquer tout avis de propri\u00e9t\u00e9, de droit d\u2019auteur ou de marque de commerce figurant sur ou dans le Logiciel ou la Documentation; effectuer ou publier des tests de performance ou des bancs d\u2019essai du Logiciel sans le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable de PFI; utiliser le Logiciel en violation d\u2019une loi, d\u2019un r\u00e8glement ou d\u2019un droit de tiers applicable; ou utiliser le Logiciel pour concevoir, d\u00e9velopper ou soutenir un produit ou service concurrent du Logiciel.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"uniprint-legal-card\">\n<h2>6. Responsabilit\u00e9s du Client<\/h2>\n<p>Le Client est seul responsable de l\u2019Environnement client, y compris l\u2019infrastructure sous-jacente, les r\u00e9seaux, les syst\u00e8mes d\u2019exploitation, la configuration de s\u00e9curit\u00e9, le chiffrement, les sauvegardes, la planification de capacit\u00e9, l\u2019attribution et la r\u00e9vocation des acc\u00e8s utilisateurs, la surveillance et le respect des lois applicables, y compris les lois relatives \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e et des donn\u00e9es. Le Client est responsable de tous les actes et omissions de ses Utilisateurs autoris\u00e9s et doit s\u2019assurer qu\u2019ils respectent le pr\u00e9sent Contrat.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"uniprint-legal-card\">\n<h2>7. Mises \u00e0 jour, mises \u00e0 niveau et versions<\/h2>\n<p>Pendant la Dur\u00e9e d\u2019abonnement, et dans le cadre des Services de soutien lorsqu\u2019ils sont achet\u00e9s, PFI peut mettre des Mises \u00e0 jour \u00e0 la disposition du Client sans frais suppl\u00e9mentaires. Les Mises \u00e0 niveau peuvent \u00eatre mises \u00e0 disposition sous r\u00e9serve d\u2019un Bon de commande distinct et de frais suppl\u00e9mentaires. PFI peut d\u00e9signer des versions plus anciennes du Logiciel comme \u00e9tant en fin de vie moyennant un pr\u00e9avis raisonnable au Client; apr\u00e8s la fin de vie, les Services de soutien pour la version concern\u00e9e peuvent \u00eatre interrompus ou limit\u00e9s.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"uniprint-legal-card\">\n<h2>8. Services de soutien<\/h2>\n<p>Les Services de soutien, le cas \u00e9ch\u00e9ant, sont fournis conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019annexe de soutien ou au Bon de commande applicable. Sauf disposition contraire expresse dans une annexe de soutien ou un Bon de commande, aucun Service de soutien n\u2019est inclus par d\u00e9faut avec la licence accord\u00e9e en vertu du pr\u00e9sent Contrat.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"uniprint-legal-card\">\n<h2>9. Frais et taxes<\/h2>\n<p>Le Client doit payer les frais indiqu\u00e9s dans le Bon de commande applicable. Sauf disposition expresse du pr\u00e9sent Contrat ou du Bon de commande, tous les frais sont non remboursables. Les frais s\u2019entendent hors taxes, droits et charges similaires, \u00e0 l\u2019exception des taxes fond\u00e9es sur le revenu net de PFI. Les paiements en retard peuvent porter int\u00e9r\u00eat au taux le moins \u00e9lev\u00e9 entre 1,5 % par mois et le taux maximal permis par la loi.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"uniprint-legal-card\">\n<h2>10. Audit et v\u00e9rification<\/h2>\n<p>Pas plus d\u2019une fois par p\u00e9riode de douze (12) mois, et moyennant un pr\u00e9avis \u00e9crit d\u2019au moins trente (30) jours, PFI peut v\u00e9rifier la conformit\u00e9 du Client aux param\u00e8tres de licence indiqu\u00e9s dans le Bon de commande, pendant les heures normales de bureau et d\u2019une mani\u00e8re qui ne perturbe pas d\u00e9raisonnablement les activit\u00e9s du Client. Si une sous-licence est constat\u00e9e, le Client doit proc\u00e9der sans d\u00e9lai \u00e0 une r\u00e9gularisation en payant les frais applicables pour les droits suppl\u00e9mentaires, ainsi que les co\u00fbts raisonnables de l\u2019audit si la sous-licence d\u00e9passe cinq pour cent (5 %).<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"uniprint-legal-card\">\n<h2>11. Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/h2>\n<p>Entre les Parties, PFI et ses conc\u00e9dants conservent tous les droits, titres et int\u00e9r\u00eats relatifs au Logiciel, \u00e0 la Documentation, aux Mises \u00e0 jour, aux Mises \u00e0 niveau et \u00e0 toute Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle connexe. Le Client ne re\u00e7oit que les droits limit\u00e9s express\u00e9ment accord\u00e9s en vertu du pr\u00e9sent Contrat; aucun autre droit n\u2019est accord\u00e9 implicitement, par pr\u00e9clusion ou autrement. Si le Client fournit \u00e0 PFI des commentaires, suggestions ou id\u00e9es concernant le Logiciel, PFI peut les utiliser sans restriction et sans obligation envers le Client.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"uniprint-legal-card\">\n<h2>12. Confidentialit\u00e9<\/h2>\n<p>Chaque Partie doit : a) prot\u00e9ger les Renseignements confidentiels de l\u2019autre Partie avec au moins le m\u00eame degr\u00e9 de soin qu\u2019elle utilise pour prot\u00e9ger ses propres renseignements confidentiels d\u2019importance comparable, et en tout \u00e9tat de cause avec un soin raisonnable; et b) utiliser les Renseignements confidentiels de l\u2019autre Partie uniquement aux fins d\u2019ex\u00e9cuter ses obligations ou d\u2019exercer ses droits en vertu du pr\u00e9sent Contrat. Les Renseignements confidentiels ne comprennent pas les renseignements qui : i) sont ou deviennent publics sans faute de la Partie r\u00e9ceptrice; ii) \u00e9taient l\u00e9gitimement connus de la Partie r\u00e9ceptrice sans obligation de confidentialit\u00e9 avant leur divulgation; iii) sont \u00e9labor\u00e9s ind\u00e9pendamment sans utilisation ni r\u00e9f\u00e9rence aux Renseignements confidentiels de la Partie divulgatrice; ou iv) doivent \u00eatre divulgu\u00e9s en vertu de la loi, d\u2019une ordonnance judiciaire ou d\u2019une autorit\u00e9 r\u00e9glementaire, \u00e0 condition que la Partie r\u00e9ceptrice, lorsque la loi le permet, donne \u00e0 la Partie divulgatrice un avis rapide et une assistance raisonnable pour demander une ordonnance de protection. Les obligations du pr\u00e9sent article survivent \u00e0 la r\u00e9siliation pendant cinq (5) ans, sauf celles relatives aux secrets commerciaux, qui survivent tant que ces renseignements demeurent des secrets commerciaux en vertu de la loi applicable.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"uniprint-legal-card\">\n<h2>13. Protection des donn\u00e9es et vie priv\u00e9e<\/h2>\n<p>Le Logiciel est install\u00e9 et exploit\u00e9 dans l\u2019Environnement client. Entre les Parties, le Client est responsable de tout Renseignement personnel trait\u00e9 au moyen du Logiciel et est charg\u00e9 d\u2019\u00e9tablir le fondement juridique de ce traitement. PFI n\u2019acc\u00e8de pas aux donn\u00e9es du Client sauf : a) dans la mesure raisonnablement n\u00e9cessaire pour fournir des Services de soutien \u00e0 la demande du Client; ou b) au moyen de la t\u00e9l\u00e9m\u00e9trie strictement limit\u00e9e aux donn\u00e9es op\u00e9rationnelles et diagnostiques d\u00e9crites dans la Documentation. Dans la mesure o\u00f9 PFI traite des Renseignements personnels dans le cadre de la prestation des Services de soutien, PFI se conformera aux lois canadiennes applicables en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e, y compris la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents \u00e9lectroniques (LPRPDE) et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, la Loi de 2004 sur la protection des renseignements personnels sur la sant\u00e9 (LPRPS). Le Client est invit\u00e9 \u00e0 consulter l\u2019Avis de confidentialit\u00e9 de PFI, disponible sur le site Web de PFI, pour obtenir des renseignements suppl\u00e9mentaires sur les pratiques de PFI en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"uniprint-legal-card\">\n<h2>14. Garantie limit\u00e9e<\/h2>\n<p>PFI garantit que, pendant une p\u00e9riode de quatre-vingt-dix (90) jours suivant la livraison initiale du Logiciel, le Logiciel sera substantiellement conforme \u00e0 la Documentation lorsqu\u2019il est utilis\u00e9 conform\u00e9ment au pr\u00e9sent Contrat. Le recours exclusif du Client, et la seule obligation de PFI, en cas de violation de cette garantie est, au choix de PFI : a) de r\u00e9parer le Logiciel; b) de fournir un remplacement; ou c) de rembourser les frais pay\u00e9s pour le Logiciel non conforme et de r\u00e9silier la licence concern\u00e9e. Pour obtenir un service de garantie, le Client doit aviser PFI par \u00e9crit de la non-conformit\u00e9 all\u00e9gu\u00e9e pendant la p\u00e9riode de garantie.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"uniprint-legal-card\">\n<h2>15. Exclusion de garantie<\/h2>\n<p>SAUF POUR LA GARANTIE LIMIT\u00c9E EXPRESS\u00c9MENT \u00c9NONC\u00c9E \u00c0 L\u2019ARTICLE 14, LE LOGICIEL ET TOUS LES DOCUMENTS CONNEXES SONT FOURNIS \u00ab TELS QUELS \u00bb ET \u00ab SELON LEUR DISPONIBILIT\u00c9 \u00bb, ET PFI D\u00c9CLINE TOUTE AUTRE GARANTIE, CONDITION OU D\u00c9CLARATION, QU\u2019ELLE SOIT EXPRESSE, IMPLICITE, L\u00c9GALE OU AUTRE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALIT\u00c9 MARCHANDE, D\u2019AD\u00c9QUATION \u00c0 UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE, D\u2019ABSENCE DE CONTREFA\u00c7ON, AINSI QUE TOUTE GARANTIE D\u00c9COULANT D\u2019UNE CONDUITE HABITUELLE OU D\u2019USAGES COMMERCIAUX.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"uniprint-legal-card\">\n<h2>16. Indemnisation en mati\u00e8re de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle par PFI<\/h2>\n<p>PFI d\u00e9fendra le Client contre toute r\u00e9clamation de tiers all\u00e9guant que le Logiciel, tel que fourni par PFI et utilis\u00e9 conform\u00e9ment au pr\u00e9sent Contrat, viole un brevet, un droit d\u2019auteur ou un secret commercial canadien ou am\u00e9ricain, et indemnisera le Client pour les dommages-int\u00e9r\u00eats et frais juridiques raisonnables d\u00e9finitivement accord\u00e9s contre le Client ou convenus dans un r\u00e8glement approuv\u00e9 par PFI. PFI n\u2019a aucune obligation relativement \u00e0 une telle r\u00e9clamation d\u00e9coulant : a) de modifications du Logiciel non effectu\u00e9es ou autoris\u00e9es par PFI; b) de la combinaison du Logiciel avec des produits, donn\u00e9es ou processus non fournis par PFI lorsque la r\u00e9clamation n\u2019aurait pas \u00e9t\u00e9 formul\u00e9e sans cette combinaison; c) de l\u2019utilisation du Logiciel apr\u00e8s que PFI a demand\u00e9 au Client d\u2019en cesser l\u2019utilisation; ou d) d\u2019une violation du pr\u00e9sent Contrat par le Client. Si une r\u00e9clamation est formul\u00e9e ou raisonnablement probable, PFI peut, \u00e0 son choix : i) obtenir pour le Client le droit de continuer \u00e0 utiliser le Logiciel; ii) modifier ou remplacer le Logiciel afin qu\u2019il ne soit plus contrefaisant tout en demeurant substantiellement \u00e9quivalent; ou iii) si les options i) et ii) ne sont pas commercialement raisonnables, r\u00e9silier la licence concern\u00e9e et rembourser les frais pay\u00e9s par le Client pour le Logiciel concern\u00e9 au cours des douze (12) mois pr\u00e9c\u00e9dant la r\u00e9clamation. Le pr\u00e9sent article \u00e9nonce l\u2019enti\u00e8re responsabilit\u00e9 de PFI et le recours exclusif du Client relativement aux r\u00e9clamations pour contrefa\u00e7on.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"uniprint-legal-card\">\n<h2>17. Indemnisation par le Client<\/h2>\n<p>Le Client d\u00e9fendra et indemnisera PFI contre toute r\u00e9clamation de tiers d\u00e9coulant : a) des donn\u00e9es ou contenus du Client trait\u00e9s au moyen du Logiciel; b) de l\u2019utilisation du Logiciel par le Client en violation du pr\u00e9sent Contrat ou de toute loi applicable; ou c) de l\u2019exploitation ou de la s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019Environnement client, et paiera les dommages-int\u00e9r\u00eats et frais juridiques raisonnables d\u00e9finitivement accord\u00e9s contre PFI ou convenus dans un r\u00e8glement approuv\u00e9 par le Client.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"uniprint-legal-card\">\n<h2>18. Limitation de responsabilit\u00e9<\/h2>\n<p><strong>EXCLUSION DES DOMMAGES INDIRECTS.<\/strong> DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, AUCUNE PARTIE NE SERA RESPONSABLE ENVERS L\u2019AUTRE DE DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SP\u00c9CIAUX, CONS\u00c9CUTIFS OU EXEMPLAIRES, NI DE PERTES DE PROFITS, DE REVENUS, DE DONN\u00c9ES, D\u2019ACHALANDAGE OU D\u2019AFFAIRES, D\u00c9COULANT DU PR\u00c9SENT CONTRAT OU S\u2019Y RAPPORTANT, M\u00caME SI CETTE PARTIE A \u00c9T\u00c9 AVIS\u00c9E DE LA POSSIBILIT\u00c9 DE TELS DOMMAGES.<\/p>\n<p><strong>PLAFOND DE RESPONSABILIT\u00c9.<\/strong> La responsabilit\u00e9 globale de chaque Partie d\u00e9coulant du pr\u00e9sent Contrat ou s\u2019y rapportant ne d\u00e9passera pas les frais pay\u00e9s par le Client \u00e0 PFI en vertu du Bon de commande applicable au cours des douze (12) mois pr\u00e9c\u00e9dant l\u2019\u00e9v\u00e9nement ayant donn\u00e9 lieu \u00e0 la r\u00e9clamation. Les exclusions et le plafond ci-dessus ne s\u2019appliquent pas aux obligations de paiement du Client, \u00e0 la violation des obligations de confidentialit\u00e9, aux obligations d\u2019indemnisation de PFI en mati\u00e8re de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, \u00e0 la n\u00e9gligence grave ou \u00e0 l\u2019inconduite volontaire de l\u2019une ou l\u2019autre Partie, ni aux obligations d\u2019indemnisation du Client pr\u00e9vues \u00e0 l\u2019article 17.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"uniprint-legal-card\">\n<h2>19. Dur\u00e9e et r\u00e9siliation<\/h2>\n<p>Le pr\u00e9sent Contrat prend effet \u00e0 la Date d\u2019entr\u00e9e en vigueur et demeure en vigueur pendant la Dur\u00e9e d\u2019abonnement indiqu\u00e9e dans le Bon de commande, y compris les renouvellements. L\u2019une ou l\u2019autre Partie peut r\u00e9silier le pr\u00e9sent Contrat, ou le Bon de commande concern\u00e9, en cas de violation importante par l\u2019autre Partie qui n\u2019est pas corrig\u00e9e dans les trente (30) jours suivant un avis \u00e9crit d\u00e9crivant la violation. L\u2019une ou l\u2019autre Partie peut r\u00e9silier imm\u00e9diatement sur avis \u00e9crit si l\u2019autre Partie devient insolvable, fait une cession au profit de ses cr\u00e9anciers ou fait l\u2019objet d\u2019une proc\u00e9dure de faillite ou similaire qui n\u2019est pas rejet\u00e9e dans les soixante (60) jours. \u00c0 la r\u00e9siliation ou \u00e0 l\u2019expiration, le Client doit cesser toute utilisation du Logiciel, le d\u00e9sinstaller et d\u00e9truire toutes les copies, y compris les copies de sauvegarde, d\u2019essai et de reprise apr\u00e8s sinistre, et certifier cette destruction par \u00e9crit \u00e0 PFI dans les trente (30) jours. Les dispositions qui, par leur nature, doivent survivre \u00e0 la r\u00e9siliation continueront de s\u2019appliquer.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"uniprint-legal-card\">\n<h2>20. Conformit\u00e9 aux lois<\/h2>\n<p>Chaque Partie doit se conformer \u00e0 toutes les lois et \u00e0 tous les r\u00e8glements applicables dans l\u2019ex\u00e9cution de ses obligations en vertu du pr\u00e9sent Contrat, y compris les lois relatives au contr\u00f4le des exportations, aux sanctions \u00e9conomiques et \u00e0 la lutte contre la corruption. Le Client ne doit pas exporter, r\u00e9exporter ou transf\u00e9rer le Logiciel en violation des lois canadiennes ou am\u00e9ricaines applicables en mati\u00e8re de contr\u00f4le des exportations ou de sanctions.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"uniprint-legal-card\">\n<h2>21. Droit applicable et r\u00e8glement des diff\u00e9rends<\/h2>\n<p>Le pr\u00e9sent Contrat est r\u00e9gi par les lois de la province de l\u2019Ontario et les lois f\u00e9d\u00e9rales du Canada qui s\u2019y appliquent, sans \u00e9gard aux principes de conflit de lois. Les Parties se soumettent irr\u00e9vocablement \u00e0 la comp\u00e9tence exclusive des tribunaux situ\u00e9s \u00e0 Toronto, en Ontario, pour tout diff\u00e9rend d\u00e9coulant du pr\u00e9sent Contrat ou s\u2019y rapportant, sauf que l\u2019une ou l\u2019autre Partie peut demander une injonction ou une mesure \u00e9quitable devant tout tribunal comp\u00e9tent afin de prot\u00e9ger sa Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle ou ses Renseignements confidentiels.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"uniprint-legal-card\">\n<h2>22. Dispositions g\u00e9n\u00e9rales<\/h2>\n<p>Int\u00e9gralit\u00e9 de l\u2019accord. Le pr\u00e9sent Contrat, avec les Bons de commande applicables et la Documentation, constitue l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de l\u2019accord entre les Parties relativement \u00e0 son objet et remplace toutes les communications et propositions ant\u00e9rieures ou contemporaines.<\/p>\n<p>Ordre de priorit\u00e9. En cas de conflit, l\u2019ordre de priorit\u00e9 est le suivant : 1) le Bon de commande; 2) le pr\u00e9sent Contrat; 3) la Documentation.<\/p>\n<p>Modifications. Toute modification doit \u00eatre faite par \u00e9crit et sign\u00e9e par les repr\u00e9sentants autoris\u00e9s des deux Parties.<\/p>\n<p>Cession. Aucune Partie ne peut c\u00e9der le pr\u00e9sent Contrat sans le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable de l\u2019autre Partie, sauf \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 affili\u00e9e ou dans le cadre d\u2019une fusion, acquisition, r\u00e9organisation ou vente de la totalit\u00e9 ou de la quasi-totalit\u00e9 de ses actifs, moyennant un avis \u00e9crit \u00e0 l\u2019autre Partie.<\/p>\n<p>Force majeure. Aucune Partie ne sera responsable d\u2019un d\u00e9faut ou d\u2019un retard d\u2019ex\u00e9cution, sauf pour les obligations de paiement, caus\u00e9 par des \u00e9v\u00e9nements \u00e9chappant \u00e0 son contr\u00f4le raisonnable, notamment les cas de force majeure, la guerre, le terrorisme, les troubles civils, les conflits de travail, les mesures gouvernementales, les \u00e9pid\u00e9mies ou pand\u00e9mies, ainsi que les d\u00e9faillances d\u2019Internet ou des services publics.<\/p>\n<p>Divisibilit\u00e9. Si une disposition du pr\u00e9sent Contrat est jug\u00e9e inapplicable, les autres dispositions demeurent pleinement en vigueur, et la disposition inapplicable sera modifi\u00e9e dans la mesure minimale n\u00e9cessaire pour \u00eatre applicable.<\/p>\n<p>Renonciation. Aucune renonciation n\u2019est valide sauf si elle est faite par \u00e9crit et sign\u00e9e par la Partie qui y renonce.<\/p>\n<p>Entrepreneurs ind\u00e9pendants. Les Parties sont des entrepreneurs ind\u00e9pendants. Rien dans le pr\u00e9sent Contrat ne cr\u00e9e une relation de mandat, de partenariat, de coentreprise ou d\u2019emploi. Avis. Les avis destin\u00e9s \u00e0 PFI doivent \u00eatre envoy\u00e9s \u00e0 son adresse enregistr\u00e9e indiqu\u00e9e sur la page couverture du pr\u00e9sent Contrat, \u00e0 l\u2019attention du service juridique. Les avis destin\u00e9s au Client doivent \u00eatre envoy\u00e9s \u00e0 l\u2019adresse figurant dans le Bon de commande. Les avis op\u00e9rationnels courants peuvent \u00eatre envoy\u00e9s par courriel aux contacts indiqu\u00e9s dans le Bon de commande.<\/p>\n<p>Composants tiers \/ logiciels libres. Le Logiciel peut inclure des composants tiers ou libres, lesquels sont r\u00e9gis par leurs propres modalit\u00e9s de licence; une liste est disponible aupr\u00e8s de PFI sur demande.<\/p>\n<p>Langue. Les Parties ont express\u00e9ment exig\u00e9 que le pr\u00e9sent Contrat et tous les documents s\u2019y rattachant soient r\u00e9dig\u00e9s en anglais. The Parties have expressly required that this Agreement and all related documents be drafted in English.<\/p>\n<p>Exemplaires; signatures \u00e9lectroniques. Le pr\u00e9sent Contrat peut \u00eatre sign\u00e9 en plusieurs exemplaires, y compris par signature \u00e9lectronique, chacun \u00e9tant r\u00e9put\u00e9 constituer un original et l\u2019ensemble constituant un seul et m\u00eame instrument.<\/p>\n<p>Avis de confidentialit\u00e9. Nous traitons certaines donn\u00e9es personnelles vous concernant. Pour obtenir plus de d\u00e9tails, veuillez consulter notre <a class=\"uniprint-legal-link\" href=\"\/fr\/privacy-notice\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Avis de confidentialit\u00e9<\/a>.<\/p>\n<\/section>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>UniPrint Infinity Contrat de licence utilisateur final \ud83d\udda8 Print License Agreement Process Fusion Inc.3280 Bloor Street West, Suite 1202, Centre Tower, Toronto, ON, Canada M8X 2X3 IMPORTANT \u2013 \u00c0 LIRE ATTENTIVEMENT. Le pr\u00e9sent Contrat de licence utilisateur final (le \u00ab<a class=\"excerpt-read-more\" href=\"https:\/\/uniprint.net\/fr\/license-agreement\/\" title=\"ReadUniPrint Infinity | Accord de licence\">&#8230; Read more &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1142,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"tmpl-interior.php","meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v17.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>UniPrint Infinity | Accord de licence | UniPrint.net<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Contrat de licence de l&#039;utilisateur. En installant, en copiant, en t\u00e9l\u00e9chargeant, en acc\u00e9dant ou en utilisant UniPrint Infinity, vous acceptez d&#039;\u00eatre...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/uniprint.net\/fr\/license-agreement\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"UniPrint Infinity | Accord de licence | UniPrint.net\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Contrat de licence de l&#039;utilisateur. En installant, en copiant, en t\u00e9l\u00e9chargeant, en acc\u00e9dant ou en utilisant UniPrint Infinity, vous acceptez d&#039;\u00eatre...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/uniprint.net\/fr\/license-agreement\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"UniPrint.net\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/uniprint.net\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-26T02:30:27+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@UniPrintVPQ\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"20 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"UniPrint Infinity | Accord de licence | UniPrint.net","description":"Contrat de licence de l'utilisateur. En installant, en copiant, en t\u00e9l\u00e9chargeant, en acc\u00e9dant ou en utilisant UniPrint Infinity, vous acceptez d'\u00eatre...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/uniprint.net\/fr\/license-agreement\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"UniPrint Infinity | Accord de licence | UniPrint.net","og_description":"Contrat de licence de l'utilisateur. En installant, en copiant, en t\u00e9l\u00e9chargeant, en acc\u00e9dant ou en utilisant UniPrint Infinity, vous acceptez d'\u00eatre...","og_url":"https:\/\/uniprint.net\/fr\/license-agreement\/","og_site_name":"UniPrint.net","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/uniprint.net\/","article_modified_time":"2026-06-26T02:30:27+00:00","twitter_card":"summary","twitter_site":"@UniPrintVPQ","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"20 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/uniprint.net\/en\/#organization","name":"UniPrint.net","url":"https:\/\/uniprint.net\/en\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/uniprint.net\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/2424131\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/UniPrintVideos","https:\/\/twitter.com\/UniPrintVPQ"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/uniprint.net\/en\/#logo","inLanguage":"fr-FR","url":"https:\/\/www.uniprint.net\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/UniPrint.net_.png","contentUrl":"https:\/\/www.uniprint.net\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/UniPrint.net_.png","width":1602,"height":362,"caption":"UniPrint.net"},"image":{"@id":"https:\/\/uniprint.net\/en\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/uniprint.net\/en\/#website","url":"https:\/\/uniprint.net\/en\/","name":"UniPrint.net","description":"UniPrint Infinity provides print management and output management software that reduces costs and increases workflow for any IT environment.","publisher":{"@id":"https:\/\/uniprint.net\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/uniprint.net\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/uniprint.net\/fr\/license-agreement\/#webpage","url":"https:\/\/uniprint.net\/fr\/license-agreement\/","name":"UniPrint Infinity | Accord de licence | UniPrint.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uniprint.net\/en\/#website"},"datePublished":"2017-07-19T18:29:11+00:00","dateModified":"2026-06-26T02:30:27+00:00","description":"Contrat de licence de l'utilisateur. En installant, en copiant, en t\u00e9l\u00e9chargeant, en acc\u00e9dant ou en utilisant UniPrint Infinity, vous acceptez d'\u00eatre...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/uniprint.net\/fr\/license-agreement\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/uniprint.net\/fr\/license-agreement\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/uniprint.net\/fr\/license-agreement\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/uniprint.net\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"UniPrint Infinity | Accord de licence"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uniprint.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3744"}],"collection":[{"href":"https:\/\/uniprint.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/uniprint.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uniprint.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1142"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uniprint.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3744"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/uniprint.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3744\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15475,"href":"https:\/\/uniprint.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3744\/revisions\/15475"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uniprint.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3744"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}